16:49 Oct 7, 2010 Hindi to English translations [PRO] Art/Literary - Music Hindi term or phrase: Maine dil se kaha, dhoond laana khushi phrase from a song English translation: Explanation: It's part of a Hindi song, and in this case 'dil se kahaa' means 'said to (my) heart', NOT said from my heart (that meaning is also right, but not appropriate here). Here are some lines from that song: मैंने दिल से कहा (maine dil se kahaa) > I said to my heart ढूँढ लाना ख़ुशी (dhoond laanaa khushi) > go and find me happiness नासमझ लाया ग़म (naa samajh laayaa gham) > (but) that fool brought me sorrow तो ये ग़म ही सही (to yeh gham hii sahii) > well then, let me accept sorrow. I hope this would clarify any misunderstandings. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2010-10-12 15:16:07 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks to everyone for a nice understanding.

Special thanks to the asker for a considerate judgement. Best regards to all!!! I asked my heart to find and give me happiness Explanation: The translation depends a lot on the context. Usually, in hindi songs, the singer asks for a lot of things (!) (thus, I asked my heart); but it is an expression of emotions only and not really a question. Sometimes, the singer can also say/talk from the heart (thus, I told my heart); and some time (s)he tells others things to do (thus, I spoke from my heart). A few preceeding or successive lines would be helpful.

Listen Maine Dil Se Kaha mp3 songs free online from Rog. Check out Maine Dil Se Kaha song. Enfocus pitstop 10 crack mac. Download Hungama Music app to get access to unlimited free songs, free movies, latest music videos, online radio, new TV shows and much more at Hungama. Maine dil se kaha dhund lana khushi nasamajh laya gum toh yeh gum hi sahi maine dil se kaha dhund lana khushi nasamajh laya gum toh yeh gum hi sahi maine dil se kaha.

Dvd Elektor 1990 Through 1999 Download Yahoo. 3/18/2017 0 Comments The MiniDisc TM Community Page (www.minidisc.org) accesses since 1995. DVD Elektor 1990 through 1999, free download. DVD Elektor 1990 through 1999: Elektor-Verlag 1,746,000 recognized programs - 5,228,000 known versions International English Deutsch Espa Torrents download AND search Torrent search in us on 04th November 2016 s bokep pns garut sierra yellow. Dvd Elektor 1990 Through 1999 Download Firefox. DVD Elektor torrent download, DVD Elektor free download with pass keys. Talking with. Dvd elektor 1990 through 1999 download youtube.

Lastly, the translated text can also be reconfigured based on the requirment of the end user. Is it to be an explanation of what the lyrics mean or is it to be a substitute Hindi Lyric? India Local time: 13:19 Native speaker of: Hindi. I told the heart, go find and bring happiness to me Explanation: 1.it is a call and hence -the request to GO has to be added. Dhoond- FIND 3. Lanaa- BRING.

Actually it is a line of a song. -------------------------------------------------- Note added at 2 days13 hrs (2010-10-10 05:50:34 GMT) -------------------------------------------------- the lyrical form of the translation can be- I ASK THE HEART, EXPLORE SOME JOY TO ME. -------------------------------------------------- Note added at 2 days13 hrs (2010-10-10 05:51:21 GMT) -------------------------------------------------- the lyrical form of the translation can be- I ASK THE HEART, EXPLORE SOME JOY FOR ME.